PESHAWAR: Pembicara pada acara di sini pada hari Rabu mengatakan pemikiran luhur Allama Mohammad Iqbal mempengaruhi tren sastra Pashto modern karena visi dan imajinasi kreatifnya.
Mereka mengatakan Iqbal telah sangat mempengaruhi beberapa aspek sastra Pashto modern karena ia sangat menyadari lokasi strategis Pashtun, sejarah, cinta kebebasan dan integritas moral.
Acara bertajuk ‘Dampak Iqbal pada Sastra Pashto’ ini diselenggarakan oleh Akademi Sastra Pakistan (PAL) cabang Peshawar di Aula Perpustakaan Dewan Sains Urdu, Khyber Bazaar. Penyair dan penulis muncul untuk memperingati 144 tahun penyair nasional Allama Mohammad Iqbal sehubungan dengan perayaan yubileum berlian Kemerdekaan Pakistan.
Memimpin acara tersebut, Prof Yar Mohammad Maghmoom Khattak mengatakan bahwa pemikiran luhur Iqbal telah sangat mempengaruhi tren sastra Pashto modern dalam banyak hal. Dia menambahkan bahwa dia memiliki cinta yang tak tergoyahkan untuk Pashtun dan banyak membaca tentang peran sejarah Pashtun di wilayah tersebut dan terutama puisi Khushal Khan melalui versi bahasa Inggris.
“Ini kekanak-kanakan untuk mengatakan bahwa Allama Iqbal telah ‘meminjam’ dari Khushal Khan Khattak. Iqbal sangat mencintai dan menghormati Pashtun atas peran mereka dalam sejarah melawan imperialisme di wilayah tersebut dan mengagumi Khushal Khan Khattak karena puisinya yang memotivasi.
Prof Gulzar Jalal Yousafzai dalam makalahnya mengatakan bahwa karya-karya lengkap Allama Iqbal telah diterjemahkan dalam bahasa Pashto oleh para penulis dan sarjana Pashto di waktu yang berbeda yang berdampak pada tren sastra Pashto modern baik puisi, filsafat, prosa atau penelitian.
“Tidak ada karya Iqbal yang dibiarkan tidak diterjemahkan atau tidak dijelaskan karena setiap bagian –Urdu, Persia Inggris telah diubah menjadi Pashto dan pembaca Pashtun pada umumnya hari ini menikmati pemahaman yang lebih baik tentang Iqbal,” tambahnya.
Iqbal Sikandar, seorang penulis sufi senior mengatakan Iqbal selalu melihat ke barat laut karena ia telah menggantungkan harapan pada para penghuni pegunungan yang pemberani. Khan Badshah Nusrat, direktur PAL, Akram Umarzai, dan Mohammad Ali Khattak juga berbicara di acara tersebut.
Posted By : keluaran hk hari ini
